Die Judobegriffe

Da Judo ursprünglich in Japan entwickelt wurde, sind die Begriffe im Judo bis heute auf japanisch. In der Tabelle unten haben wir die wichtigsten japanischen Begriffe mit ihren deutschen Übersetzungen dargestellt.  Es ist möglich, dass verschiedene Übesetzungen existieren. Dieses liegt darin begründet, dass eine wortwörtliche Übesetzung der japanischen Redewendungen und Schriftzeichen recht schwierig ist. Dieses stellt allerdings kein Problem dar, weil der Sinn dieser verschiedenen Übersetzungen meist  sehr ähnlich oder sogar identisch ist.

Judobegriffe und ihre Bedeutung

Search: 

102050

japanisch	deutsch
Ai-yotsu	Gleicher Griff
Ashi	Fuß/Bein
Ashi-garami	Beinbeugehebel
Ashi-gatame	Beinstreckhebel
Ashi-guruma	Beinrad
Ashi-uchi-mata	Innenschenkelwurf als Ashi-waza
Ashi-waza	Fuß/Beintechnik
Awasete	Zusammengezählt
Barai	Fegen
Chui	Ermahnung. Diese Strafe entspricht einem Yuko für den anderen Kämpfer.
Dan	Meistergrad
De	Nach vorn kommen
De-ashi-barai	Den nach vorn kommenden Fuß fegen (Fußfeger).
Dori	Greifen
Eri	Kragen
Finte	Einen Wurfansatz antäuschen, um die Reaktion des Gegners auszunutzen.
Gaeshi	Kontern
Gake	Einhängen
Garami	Beugen
Gari	Sicheln
Gatame	siehe Katame
Goshi	Hüfte
Guruma	Rad
Gyaku	Umgekehrt
Hadaka	Frei
Hadaka-jime	Freies Würgen (Ohne Hilfe des Judogi würgen)
Hane	Springen
Hane-goshi	Springhüftwurf
Hane-maki-komi	Hane-goshi als Maki-komi-Technik. Springdrehwurf
Hansoku-make	Höchste Strafe im Wettkampf. Entspricht einem Ippon für den anderen Kämpfer.
Hantei	Kampfrichterentscheid (Bei Wertungsgleichstand auf Wettkämpfen)
Harai	siehe Barai (Am Anfang eines Ausdruckes wird statt "B" ein "H" geschrieben)
Harai-goshi	Hüftfeger
Harai-tsuri-komi-ashi	Das hintere Bein fegen.
Hidari	Links
Hikkewakke	Unentschieden
Hikkomi	Hinterher gehen
Hikkomi-gaeshi	Erlaubte Übergänge vom Stand in die Bodenlage, die aber von Kamprichter nicht bewertet werden.
Hiza	Knie
Hiza-gatame	Mit dem Knie hebeln
Hiza-guruma	Knierad
Hon	Haupt
Hon-kesa-gatame	Haupthaltegriff der Kesa-gatame-Gruppe
Ippon	Höchste Wertung im Wettkampf. Wer einen Ippon erzielt, hat den Kampf vorzeitig gewonnen. Einen Ippon bekommt man zugesprochen, wenn man den Gegner mit Schwung und Kraft auf den Rücken wirft, ihn hebelt oder würgt bis er abschlägt oder in 25 Sekunden in einem Haltegriff festhält.
Ippon-seoi-nage	Punkt-Schulterwurf
Jime	Würgen
Judo	Der sanfte Weg (Siegen durch nachgeben)
Judogi	Judoanzug
Judoka	Sportler, der die Sportart Judo betreibt (Es wird nicht zwischen weiblich und männlich unterschieden).
Juji	Kreuz
Juji-gatame	Leistenstreckhebel (Die Judoka liegen in Form eines Kreuzes auf dem Boden)
Juji-jime	Kreuzwürgen
Kaeshi	siehe Gaeshi (Am Anfang eines Ausdruckes wird "K" statt "G" geschrieben)
Kaeshi-waza	Die Gruppe der Gegentechniken (Konter)
Kake	Wurf
Kami-shiho-gatame	Oberer Vierpunkthaltegriff
Kannuki-gatame	Riegelstreckhebel
Kansetzu-waza	Die Gruppe der Hebeltechniken
Kata	Schulter, Form
Kata-gatame	Schulterhaltegriff
Kata-guruma	Schulterrad
Kata-ha-jime	Würgen mit festlegen einer Schulter
Kata-te-jime	Vorwiegend mit einer Hand/Arm würgen
Katame	Fixieren, kontrollieren
Kawaeshi	Spezielle Form des Wurfeinganges, benannt nach dem Japaner Kawaeshi
Keikoku	Verwarnung zweithöchste Strafe, entspricht einem Wazaari für den anderen Kämpfer.
Kenka-yotsu	gegengleicher Griff
Kesa	Schärpe
Kesa-gatame	Schärpenhaltegriff
Khabarelli	Wurf, der nach dem Judoka Shota Khabarelli benannt wurde (umgekehrter Ashi-uchi-mata).
Kinsa	Technischer Vorteil für einen Kämpfer, der bei Hantei-Entscheidungen zum tragen kommt. Einen Kinsa bekommt man wenn man den Gegner auf den Bauch oder die Knie geworfen hat oder Ihn mit einen Haltegriff 1-9 Sekunden festhält.
Ko	Klein
Ko-soto-gake	Kleines äußeres Einhängen
Ko-soto-gari	Kleine Außensichel
Ko-uchi-barai	Kleines Innenfegen
Ko-uchi-gari	Kleine Innensichel
Ko-uchi-maki-komi	Kleine Innensichel als Maki-komi-Technik
Koga-Seoi-nage	Schulterwurf, der von außen eingedreht wird, benannt nach Toshihiko Koga
Koka	Kleiner Vorteil, kleinste Wertung die beim Wettkampf angezeigt wird. Dafür muss der Gegner auf das Gesäß oder den Oberschenkel geworfen oder 10-14 Sekunden mit einem Haltegriff festgehalten werden.
Komi	Hineingehen
Koshi	siehe Goshi (Am Anfang eines Ausdruckes wird "K" statt "G" geschrieben)
Koshi-guruma	Hüftrad
Koshi-jime	Hüftwürger
Koshi-uchi-mata	Innenschenkelwurf in der Koshi-waza-Ausführung
Koshi-waza	Die Gruppe der Hüfttechniken
Kuchiki	Einen morschen Baum fällen
Kuchiki-taoshi	Beingreiftechnik, bei der das diagonal stehende Bein von Uke von außen mit der Hand nach vorn gerissen wird.
Kumi-kata	Griffkampf
Kuzure	Variation
Kuzushi	Gleichgewicht brechen
Kyu	Schülergrad
Laats-Roller	Variation des Kata-guruma, benannt nach den Brüdern Philip und Johan Laats.
Ma	Gerade
Ma-sutemi-waza	Die Gruppe der geraden Opferwürfe
Mae	Vorwärts
Maki	Einrollen
Maki-komi	Mitfalltechnik, Opferwurf
Mata	Schenkel
Mate	Stopp
Migi	Rechts
Mokuso	Kommando beim An- und Abgrüßen (Ruhe, Augen zu, Konzentration)
Morote	Beide Hände
Morote-gari	Beidhandsichel; anderer Name für Ryo-ashi-dori
Morote-seoi-nage	Beidhändige Variante des Schulterwurfes
Mune	Oberkörper, Brust
Mune-gatame	Variation des Yoko-shiho-gatame Oberkörperhaltegriff
Nage	Werfen
Nage-waza	Die Gruppe der Wurftechniken
O	Groß
O-goshi	Großer Hüftwurf
O-guruma	Grosses Rad
O-soto-gari	Grosse Außensichel
O-soto-guruma	Grosses Außenrad
O-soto-otoshi	Großer Außensturz
O-uchi-barai	Grosses Innenfegen
O-uchi-gari	Große Innensichel
Okuri	Beide
Okuri-ashi-barai	Beide Beine fegen (Seitfeger)
Okuri-eri-jime	Mit beiden Kragen würgen
Osae-komi	Kampfrichterkommando: Haltegriff zählt. Ab diesem Moment wird die Haltegriffzeit gestoppt.
Osae-komi-waza	Die Obergruppe der Haltegriffe
Oten	Umkippen
Oten-gatame	Rollbankhebel
Oten-jime	Rollbankwürgen
Otoshi	Sturz
Pulling out	Spezielle Form des Wurfeinganges
Randori	Übungskampf, freies Üben
Rei	Gruß Beim An- und Abgrüßen das Kommando zum verbeugen
Renranku-waza	Kombinationen
Ryo	Parallel
Ryo-ashi-dori	Beidhandsichel; siehe auch Morote-gari
Ryo-te-jime	Parallelwürgen (bezogen auf die Unterarme von Tori)
Sankaku	Dreieck
Sankaku-garami	Dreiecksbeugehebel
Sankaku-gatame	Dreiecksstreckhebel
Sankaku-jime	Dreieckswürger
Sasae-tsuri-komi-ashi	Hebezugfußhalten (Fußstopper)
Seoi-nage	Schulterwurf
Seoi-otoshi	Schultersturz
Shiai	Wettkampf
Shido	Hinweis: Kleinste Strafe beim Wettkampf, entspricht einem Koka für den anderen Kämpfer
Shiho	Vier
Shime-waza	Die Gruppe der Würgetechniken
Sore-made	Kommando, dass das Ende des Kampfes/Trainings angibt
Soto	Außen
Soto-maki-komi	Außendrehwurf
Step-in	Spezielle Form des Wurfeinganges
Sukui-nage	Schaufelwurf
Sumi	Ecke
Sumi-gaeshi	Eckenwurf
Sumi-otoshi	Eckenkippe
Tai	Körper
Tai-otoshi	Körpersturz
Tani	Tal
Tani-otoshi	Talfallzug
Tate-shiho-gatame	Unterer Vierpunkthaltegriff
Te	Hand
Te-guruma	Handrad
test	test2
Toketa	Kampfrichterkommando: Haltegriff ist gelöst. Die Haltegriffzeit wird gestoppt und ausgewertet.
Tomoe-nage	Kopfwurf
Tori	Der Judoka, der die Technik ausführt
Tsubame-gaeshi	Schwalbenwurf
Tsuri-goshi	Hüftzug
Tsuri-komi-goshi	Hebezug-Hüftwurf
Uchi	Innen
Uchi-mata	Innenschenkelwurf
Ude	Arm
Ude-garami	Armbeugehebel
Ude-gatame	Armdrehstreckhebel
Uke	Der Judoka, an dem die Technik gemacht wird.
Ukemi	Fallübung
Uki	Schweben
Uki-gatame	Schwebehaltegriff
Uki-waza	Rückfallzug
Ura-nage	Rückwurf
Ushiro	Rückwärts, nach hinten
Ushiro-goshi	Hüftgegenwurf
Ushiro-kesa-gatame	Kesa-gatame rückwärts
Utsuri-goshi	Wechselhüftwurf
Waki	Seite
Waki-gatame	Mit der Seite hebeln
Wazaari	Ein halber Punkt. Zweithöchste Wertung im Wettkampf, für die man den Gegner mit Schwung oder Kraft auf die Seite werfen oder ihn 20-24 Sekunden festhalten muss.
Yoko	Seite, seitlich
Yoko-gake	Seitliches Einhängen
Yoko-guruma	Seitenrad
Yoko-otoshi	Seitensturz
Yoko-shiho-gatame	Seitlicher Vierpunkthaltegriff
Yoko-sumi-gaeshi	Seitliche Eckenkippe
Yoko-tomoe-nage	Seitlicher Kopfwurf
Yuko	Großer Vorteil. Zweitkleinste Wertung im Wettkampf, die angezeigt wird. Für diese Wertung muss man den Gegner auf die Seite werfen, oder ihn 15-19 Sekunden festhalten.